Dal manuale dei pittori di Dionysios di Fourna„
San Pietroburgo 1909.

Signore Gesù Cristo il nostro Dio, incircoscritto nella vostra natura divina, diventanto in modo inesprimibile incarnato per la salvezza dell'uomo tramite la madre vergine di Dio, Maria, è diventato degno della circoscrizione che , imprimendo le caratteristiche sacre del tuo fronte immacolato sul velo santo e per mezzo della guarigione della malattia del governatore Abgar e determinando il chiarimento della sua anima nella conoscenza completa del nostro Dio vero e che, con il tuo Spirito Santo,  ha portato la saggezza all'apostolo e all'evangelista San Luca descrivendo la forma di tua madre più innocente, che ha portato te nelle sue braccia come bambino ed ha detto “prego che la grazie da me si attraversa  a loro”  lo stesso ti cheidei mio Signore a chiarisci e  porti  saggezza all'anima ed il cuore e la mente del tuo servo {nome} e diriga queste mani per il dipinto irreprensibile ed eccellente  cosi sia la  forma della tua persona e di tua madre immacolata e di tutti i tuoi santi, alla Gloria ed allo splendore e l'abbellimento della tua chiesa santa e la remissione dei peccati di quelle che adorano riguardo alla chiesa e che baciano devotamente in modo che  fanno riferimento e onore al prototipo, salvalo da tutto il danno inflitto dal diavolo, e aiutalo a  seguire diligentemente tutti i comandi dei ministri di tua madre immacolata, dell'apostolo e dell'evangelista santo e illustro, san Luca e di tutti i santi. Amen